Здравствуйте. Нотариус не принимает заявление на наследство. Отец умер в Нигерии. Нам прислали нигерийскую справку о смерти с заверенным консулом переводом на укр. язык. Нотариус говорит что этот документ не легетивный на территории Украины и нужно приложить апостиль. Посоветуйте, что нам теперь делать.

Ответ:

Здравствуйте! Нигерия не является членом Конвенции, отменяющей легализацию иностранных документов. Это значит, что на нигерийских документах апостиль НЕ ставят. Для легализации их необходимо пройти консульскую легализацию в Нигерии - сначала по нигерийским правилам, потом с заходом в консульство Украины для постановки печати. Консул это ДОЛЖЕН был знать. А вот нотариус мог и не знать. Отсюда следует вероятность того, что справка заверена скорее всего надлежащим образом. Обратитесь к другому нотариусу и расскажите про конвенцию. Однако, я документов не вижу и не могу утверждать однозначно. Если все же консул Украины не легализовал справку, вам придется обращаться в Нигерию для проведения этой процедуры.

Всего доброго!
Если будут вопросы, обращайтесь в комментариях к этому вопросу.

С уважением, Полищук Марина